Caos

-Scrivo poesie in italiano, in francese ed in spagnolo. Sono suddivise in queste tre categorie. L’immagine è sempre la foto di un dettaglio del paese in cui sto.

-Escribo poemas en italiano, en francés y en español. Están jerarquizadas en estas tres categorías. La imagen es siempre la foto de un detalle del país en el que estoy.

-J’écris des poèmes en italien, en français et en espagnol. Elles sont hiérarchisées dans ces trois catégories. L’image est toujours la photo d’un détail du pays où je suis.

—————————————————————————————————————-

Importante / Important

-Sotto richiesta d’autore (principalmente amatoriale-che sia di storie, di poesie brevi, o di fan fictions..), posso anche tradurre dei testi dall’italiano al francese, dal francese all’italiano, dallo spagnolo all’italiano e dall’italiano allo spagnolo. È possibile far pubblicare lo scritto in questione sul mio blog, dopo la revisione dello stesso fatta dall’autore.

-Sous demande d’auteur (principalement amateur-qu’il s’agisse d’histoires, de poèmes courts, ou de fan fictions..), je peux aussi traduire des textes de l’italien au français, du français à l’italien, de l’espagnol à l’italien et de l’italien à l’espagnol. La publication de l’écrit en question sur mon blog est possible, après la révision de celui-ci faite par l’auteur.

-Bajo solicitud de autor (principalmente aficionado-que se trate de historias, de poemas cortos, o de fan fictions..), puedo también traducir textos desde el italiano hacia el francés, desde el francés hacia el italiano, desde el español hacia el italiano y desde el italiano hacia el español. Es posible la publicación del escrito en cuestión en mi blog después de la revisión del mismo por parte del autor.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...